BAB ZAKAT HEWAN TERNAK
(فصل): وأول نصاب الإبل خمس وفيها شاة. أي جذعة ضأن لها سنة ودخلت في الثانية أو ثنية معز لها سنتان، ودخلت في الثالثة وقوله
(وفي عشر شاتان وفي خسمة عشر ثلاث شياه وفي عشرين أربع شياه وفي خمس وعشرين بنت مخاض) من الإبل (وفي ست وثلاثين بنت لبون وفي ست وأربعين حقة وفي إحدى وستين جذعة وفي ست وسبعين بنتاً لبون
وفي إحدى وتسعين حقتان وفي مائة وإحدى وعشرين ثلاث بنات لبون) الخ. ظاهر غني عن الشرح وبنت المخاض لها سنة، ودخلت في الثانية وبنت اللبون لها سنتان، ودخلت في الثالثة والحقة لها ثلاث سنين، ودخلت في الرابعة، والجذعة لها أربع سنين ودخلت في الخامسة وقوله
(ثم في كل) أي ثم بعد زيادة التسع على مائة وإحدى وعشرين، وزيادة عشر بعد زيادة التسع، وجملة ذلك مائة وأربعون يستقيم الحساب على أن في كل (أربعين بنت لبون وفي كل خمسين حقة) ففي مائة وأربعين حقتان وبنت لبون، وفي مائة وخمسين ثلاثة حقاق، وهكذا.
Awal Nishab Unta
(Fasal) permulaan nishab unta adalah lima ekor, dan di dalamnya wajib mengeluarkan satu ekor kambing, maksudnya kambing jadz’atudla’nin yang telah berusia satu tahun dan menginjak usia dua tahun, atau kambing tsaniyatu ma’zin yang telah berusia dua tahun dan menginjak usia tiga tahun.
Perkataan pengarang, “di dalam sepuluh ekor unta wajib mengeluarkan dua kambing. Di dalam lima belas ekor unta wajib mengeluarkan tiga ekor kambing. Di dalam duapuluh ekor unta wajib mengeluarkan empat ekor kambing. Di dalam duapuluh lima ekor unta wajib mengeluarkan satu ekor unta bintu makhadl. Di dalam tigapuluh enam ekor unta wajib mengeluarkan satu ekor unta bintu labun. Di dalam empatpuluh enam ekor unta wajib mengeluarkan satu ekor unta hiqqah. Di dalam enampuluh satu ekor unta wajib mengeluarkan satu ekor unta jadz’ah. Di dalam tujuhpuluh enam ekor unta wajib mengeluarkan dua ekor unta bintu labun. Di dalam sembilanpuluh satu ekor unta wajib mengeluarkan dua ekor unta hiqqah. Dan di dalam seratus duapuluh satu ekor unta wajib mengeluarkan tiga ekor unta bintu labun”. dan sampai akhir, itu sudah jelas dan tidak butuh untuk disyarahi/dijelaskan lagi.
Bintu makhadl adalah unta yang berusia satu tahun dan menginjak usia dua tahun.
Bintu labun adalah unta berusia dua tahun dan menginjak usia tiga tahun.
Hiqqah adalah unta berusia tiga tahun dan menginjak usia empat tahun.
Jadz’ah adalah unta berusia empat tahun dan menginjak usia lima tahun.
Dan perkataan mushannif “kemudian di dalam setiap empatpuluh ekor unta wajib mengeluarkan satu ekor unta bintu labun. dan setiap limapuluh ekor unta wajib mengeluarkan satu unta hiqqah”, maksudnya adalah kemudian setelah bertambah sembilan ekor unta dari jumlah seratus duapuluh satu, dan setelah sembilah ekor tersebut bertambah sepuluh ekor unta lagi sehingga jumlahnya menjadi seratus empatpuluh ekor unta, maka hitungannya menjadi pasti, yaitu setiap hitungan empatpuluh ekor unta wajib mengeluarkan satu ekor unta bintu labun, dan setiap hitungan limapuluh ekor onta wajib mengeluarkan satu ekor unta hiqqah.
Maka di dalam seratus empatpuluh ekor unta wajib mengeluarkan dua ekor unta hiqqah dan satu ekor unta bintu labun. dan di dalam seratus limapuluh ekor unta wajib mengeluarkan tiga ekor unta hiqqah. Dan begitu seterusnya.
Nishab Zakat Sapi
(فصل): وأول نصاب البقر ثلاثون فيجب فيها. وفي بعض النسخ وفيه أي النصاب (تبيع) ابن سنة ودخل في الثانية سمي بذلك لتبعيته أمه في المرعى، ولو أخرج تبيعة أجزأت بطريق الأولى
(و) يجب (في أربعين مسنة) لها سنتان ودخلت في الثالثة، سميت بذلك لتكامل أسنانها، ولو أخرج عن أربعين تبيعين أجزأ على الصحيح. (وعلى هذا أبداً فقس) وفي مائة وعشرين ثلاث مسنات أو أربعة أتبعة.
(Fasal) permulaan nishab sapi adalah tigapuluh ekor.
Dan di dalamnya wajib mengeluarkan satu ekor sapi tabi’, yaitu anak sapi yang berusia satu tahun dan menginjak usia dua tahun. Dalam sebagian redaksi menggunakan bahasa “di dalam satu nishab tersebut”.
Disebut tabi’, yang mempunyai arti yang mengikuti, karena ia mengikuti induknya di tempat pengembalaan.
Seandainya sang pemilik mengeluarkan zakat berupa sapi tabi’ betina, maka hal itu lebih mencukupi.
Di dalam empatpuluh ekor sapi, wajib mengeluarkan satu ekor sapi musinnah yang berusia dua tahun dan menginjak usia tiga tahun.
Disebut musinnah karena gigi-giginya sudah sempurna.
Seandainya sang pemilik mengeluarkan zakat berupa dua ekor sapi tabi’ dari empatpuluh ekor sapi, maka hal itu telah mencukupi menurut pendapat ash-shahih.
Dan pada hitungan inilah, samakanlah selama-lamanya. Di dalam seratus duapuluh ekor sapi, wajib mengeluarkan tiga ekor sapi musinnah atau empat ekor sapi tabi’.
Nishab Zakat Kambing
(فصل): وأول نصاب الغنم أربعون وفيها شاة جذعة من الضأن أو ثنية من المعز وسبق بيان الجذعة والثنية
وقوله (وفي مائة وإحدى وعشرين شاتان وفي مائتين وواحدة ثلاث شياه وفي أربعمائة أربع شياه ثم في كل مائة شاة) الخ ظاهر غني عن الشرح.
(Fasal) permulaan nishab kambing adalah empatpuluh ekor.
Dan di dalamnya wajib mengeluarkan satu ekor kambing jadz’ah dari jenis kambing domba atau satu ekor kambing tsaniyah dari jenis kambing kacang. Dan telah dijelaskan pengertian dari jadz’ah dan tsaniyah.
Perkataan mushannif, “ di dalam seratus duapuluh satu ekor kambing, wajib mengeluarkan dua ekor kambing. Di dalam dua ratus satu ekor kambing, wajib mengeluarkan tiga ekor kambing. Dan di dalam empat ratus empat ekor kambing, wajib mengeluarkan empat ekor kambing. Kemudian di dalam setiap seratus ekor kambing, wajib menambah satu ekor kambing” Sampai akhir perkataan beliau, itu sudah jelas dan tidak perlu penjelasan lagi.
Ke halaman utama >>
